แคร์รี่ แบร้ดชอว์รู้เรื่องเซ็กซ์เด็ด ๆ (และก็กล้าถามซะด้วย)
ตอน "ไฟ, กล้อง, ความสัมพันธ์"
ในทุก ๆมิตรภาพ
จะมีช่วงที่ต้องมีก้าวสำคัญต่อไป
ผมดูใช้ได้รึเปล่า
ไม่ต้องห่วง พวกเขาต้องชอบคุณ
ผมอยากทำให้พวกเขาประทับใจ
พวกเขาจะรักคุณ เพราะฉันรักคุณ
สำหรับบางคู่ ก้าวนั้นคือการเข้าพบพ่อแม่
สำหรับฉัน คือการไปพบปราด้า
แม่เจ้าโว้ย
บนโลกของผม ร้านเสื้อผ้ามีเสื้อผ้า
สาว ๆ
- คุณมาช็อปที่นี่บ่อยแค่ไหน - แคร์รี่
หวัดดี
ผมเดาว่ามากกว่าครั้งแน่
ถ้าลูกค้าผมทุกคนสวยขนาดนี้นะ ใช่มั้ย
โทนี่ นี่แฟนของฉัน แจ๊ค เบอร์เกอร์
สบายดีมั้ยครับ โอเค สองเลย รอบโบนัส ผมเอาด้วย
เขาเป็นคนตลก ใช่มั้ย
ค่ะ และนี่เป็นปราด้าครั้งแรกของเขา
เราเสื้อผู้ชายเลิศมากออกมาใหม่
ผมแค่มาเป็นเพื่อนเธอ
ดื่มอะไรมั้ยคะ แคพปูชิโน่ น้ำ แชมเปญ
- เเชมเปญเหรอ - ครับ
บางคู่ช็อปปิ้งด้วยกันวันเสาร์
ทุกคน นี่แคร์รี่
คู่อื่น ๆใช้เวลามีเซ็กซ์กัน
- เธอจะไม่อาบน้ำเหรอ - ไม่ล่ะ
ผมอยากมีกลิ่นคุณที่ตัวผมทั้งวัน
คนทะลึ่ง
วันศุกร์สามทุ่มเป็นไง
วันศุกร์ไม่ได้ครับ
แต่เรามีวัน "ทีจีไอ ป่ำปั๊ม" กันเสมอ
- ผมเริ่มเล่นละครอาทิตย์นี้ - ละครเหรอ
ผมคิดว่าคุณน่าจะไปดูได้นะ
มันน่าดูชมมาก
"น่าดูชม" เป็นสามคำที่ฉันไม่อยากได้ยินอีก
- เถอะนะ - เธอเล่นที่บรุคลิน ฉันไม่ไปแถวนั้น
อย่ามองฉันแบบนั้นนะ ฉันต่างหากที่ควรจะเสียใจ
- วันศุกร์เธอนอนกับฉันเสมอ - โอเค เอาอย่างนี้นะ
คุณไปดูผมเล่นที่บรุคลิน และหลังจากนั้น
ผมจะทำให้คุณถึงแล้วถึงอีก ในห้องนอน
เฮ้ คุณคิดว่าล่ะ
พูดได้สองอย่าง หนึ่ง คุณสวยมาก ๆ สอง ผมเริ่มเมานิด ๆ
- นี่ สำหรับคุณ ลองดูสิ - นั่นสิสวยเฉียบเลย
ผมไม่เคยพูด "สวยเฉียบ" แต่ถ้าผมเคย ผมคงพูด
เสื้อนี่ดูดีมากเลยนะ
- โอ้โห - แต่คุณจะใส่มันได้ตลอดไปนะ
ผมคงต้องใส่ล่ะ มันมาพร้อมกับ สตูดิโอ อพาร์ทเมนท์ด้วยรึเปล่า
แฟนผมยุให้ผมทำโน่นนี่ และผมก็เชื่อฟัง
นี่เป็นครั้งแรกที่เรามาช็อปปิ้งด้วยกัน ฉันอยากค่อยเป็นค่อยไป
- คลอเดียเป็นไงบ้าง - เราเลิกกันแล้ว
ใช่ มันน่าเศร้า อีกเรื่องที่เศร้ากว่า คือแจ๊คไม่ซื้อปราด้า
- ผมจะว่าไงดีล่ะ ขอบคุณสำหรับดื่ม - ไม่เป็นไรครับ
แคร์รี่ รู้จักใครที่น่า สวย โสด ที่ผมเที่ยวด้วยได้มั้ย
ร่าเริงหน่อย ฉันอาจเจอคนที่เธอฝันถึง
แมนทั้งแท่ง โสดและขายปราด้า
เขาเป็นยิวรึเปล่า อะไรล่ะ
โยนความศรัทธาศาสนาใหม่ทิ้ง เพราะแฮร์รี่กับฉันแยกกันเหรอ
- ใช่ - ฉันไม่ใช่คนได้หน้าลืมหลัง
ฉันคิดเรื่องออกเดทไม่ได้หรอก ฉันเศร้ามากเรื่องที่เสียแฮร์รี่ไป
ชาร์ล็อต เพื่อนรัก ท้ายที่สุดเธอก็จะเริ่มเดทอีกนั่นแหละ
และถึงตอนนั้น ปราด้าคนนี้อาจถูกซื้อไปแล้ว
คนเราต้องพร้อมก่อน ถึงจะก้าวต่อไปได้
- ฉันก็แค่พูดให้ฟัง - ฉันนึกภาพที่จะเดทอีกครั้งไม่ออก
ฉันจะพูดถึงตัวเองว่ายังไง "ฉันเคยแต่งงานแล้วก็หย่า"
"แล้วฉันก็ตกหลุมรักกับทนายของฉัน แล้วก็เกือบแต่งงานกับเขา"
"แต่แล้วฉันทำพัง และเราก็แยกทางกันด้วย"
มันน่าเศร้า
ตอนนี้เธอได้เข้าไปบอกความจริงแล้ว
โอค แล้วเราจะทำยังไงกัน คืนวันศุกร์ไปดื่มกันเถอะ
- ฉันจะใส่ปราด้าชุดใหม่ - ฉันไปด้วย
โอ้ ไปกันหมดเลย
แย่จริง บัดซบเอ๊ย ให้ตายเถอะ
เกิดเรื่องแย่จริง บัดซบเอ๊ยเหรอ
- ฉันต้องไปโรงละครเหรอ - เขาได้แสดงแล้วเหรอ
เจอร์รี่มีแสดงในบรุคลิน
- งั้นก็เป็นโรงละครเด็กน่ะสิ - น่ารักจัง
ไม่น่ารักเลย มันน่าสมเพช ที่ฉันต้องไปมีเซ็กซ์ดี ๆตั้งไกล
การที่จะทาสีกลบกระดานทั้งหมด จะต้องใช้สีเยอะมาก
พูดถึงเรื่องโรงละคร
คืนนั้น มิแรนด้า ก็แสดงบทบาทของตัวเองต่อ
"ฉันไม่ได้รักสตีฟ"
- ไง - หวัดดี
ที่สนามเด็กเล่นเป็นไงบ้าง
- เด็กผู้หญิงซนมีงานวันเกิด - เด็กซนมีงานวันเกิดเหรอ
ใช่ นี่ ผมเอาคัพเค้กมาให้ ผมต้องแย่งชิงเอามาเลยนะ
เพื่อฉันเหรอ ขอบคุณ
ผมได้ความกล้ามาจาก คัพเค้กที่สนามเด็กเล่น
คุณไม่มีความกล้าหรอก
ความกล้า
โอเค ผมต้องรีบไปดูนิคส์แข่ง
ทำไมคุณไม่ดูที่นี่ล่ะ
ฉันจ่ายค่าอีเอสพีเอ็น และฉันมีอาหารเอ็กซ์ตร้าพวกนี้และ...
นอกจากคุณจะมีนัดกับคนอื่น
ไม่มี เด็บบี้มีงานต้องทำ
ผมคงไม่รบกวนคุณใช่มั้ย
สำหรับผู้ชายที่เอาคัพเค้ก มาให้ฉันน่ะเหรอ
แจ๋วเลย
ช่วงต่อเวลาของนิคส์ กลายเป็นการค้างคืนของสตีฟ
เฮ้ ๆ ๆ
เฮ้
ผมต้องโทรหาใครสักคนแล้ว คุณมีปัญหาเรื่องปราด้า
ฉันมี ใช่มั้ยล่ะ
นี่ สำหรับคุณ
มันคือ "ผมไม่เคยพูดเฉียบสุด" เสื้อเฉียบสุด
แคร์รี่ ขอบคุณ แต่คุณจ่ายไม่ไหวหรอก
- คุณจ่ายของตัวเองยังไม่ไหวเลย - อาทิตย์ฉันซื้อไม่ได้แต่นี่
บก.ขายหนังสือฉันได้ที่ปารีส นี่เป็นค่าล่วงหน้าจากฝรั่งเศส
- ว้าว เป็นค่าล่วงหน้าที่ดีมาก - ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ที่นี่ต้องลด 50% แต่ที่ฝรั่งเศสขายได้ดี ฉันเป็นนักเขียนของอเมริกา
ฉะนั้นคุณจะต้องเอาเสื้อ "ผมไม่เคยพูดเฉียบสุด" ไป
เพราะคุณเป็นผู้ชายที่เฉียบสุด จากผู้ชายทั้งปวง
ที่ไม่เคยพูดเฉียบสุด
นี่... โอเค ขอบคุณนะ
ฉันหิวมากเลย มีอะไรน่าอร่อย
วันรุ่งขึ้นฉันไปเดินเล่นตอนเย็น กับมิแรนด้าและเบรดี้
- ถ้าฉันเหนื่อย เธอเข็นฉันได้มั้ย - ได้สิ
- สตีฟนอนค้างเมื่อคืนก่อน - ว่าไงนะ
บนโซฟา เราดูนิคส์แข่งด้วยกัน
ใครบางคนจะต้องเสียใจ
แคร์รี่ ฉันห้ามใจไม่ได้ มันเป็นอะไร ที่สนุกสุดที่ฉันไม่มีมานานแล้ว
- ฉันชอบมีเขาอยู่ด้วย - งั้นก็บอกเขาสิ ฉันขอร้องล่ะ
- เขามีแฟนแล้ว ลืมรึไง - แล้วเธอลืมเหรอ
ไม่
- เขาคงรู้ว่าเธอรู้สึกยังไง - ไม่มีทาง ฉันเก็บความรู้สึกอย่างดี
เรื่องแบบนี้ไม่เนียนหรอกนะ
พระเจ้า คอร์ทนี่ย์
- หวัดดี - แคร์รี่ แบรดชอว์ ผู้สำเร็จแห่งยุโรป
ก็ไม่ได้ง่าย ๆนะ มิแรนด้านี่คอร์ทนี่ย์บก.ของฉัน
อดีตน่ะ ฉันเพิ่งถูกไล่ออก เลยมาซื้อเหล้า
ฉันจะกลับบ้านไปฉลองส่งกับมาร์ตินี่
- ทำไมล่ะ - ออกเสียง "การขายไม่น่าพอใจ"
- ฉันเสียใจด้วย - โอ้ ช่างพวกเขาเถอะ
ถ้าทางยุโรปไม่สนหนังสือเธอ ฉันคงโดนไล่ออกเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
เบอร์เกอร์เป็นยังไงบ้าง เขาเก่งมาก ฉันรับไม่ได้
พวกเขาไม่ควร ตัดหนังสืออ๊อพชั่นสองของเขา
บอกให้เขาโทรหาฉันนะ ถ้าเขาต้องการเพื่อนดื่ม
ลูกน่ารักนะ แล้วเจอกัน
เบอร์เกอร์ไม่เคยพูดถึงเลย พระเจ้า
ฉันซื้อเสื้อให้เขาแล้วก็กางเช็คให้เขาดู
- ก็เธอไม่รู้นี่ - พระเจ้า ฉันรู้สึกแย่จัง
ทำไมฉันต้องคุยโวเรื่องเช็คด้วยนะ
เพราะเธอภูมิใจ และเธอได้มันมา ไม่เห็นเป็นไรที่จะภูมิใจ
นี่ไม่ดีเลย
ทีนี้เอาไงดี ฉันควรบอกเขามั้ยว่าฉันรู้
บางทีเธอน่าจะรอจนกว่าเขาจะเอ่ยขึ้นมา
กระเถิบไปเบรดี้ ฉันเริ่มเหนื่อยแล้ว
และในเซ็นทรัล ปาร์ค
ไม่ใช่ เกย์ย่ะ
เป็นเกย์แต่ไม่รู้ตัว
คนนี้สิ หน้าไม่แต่งกล้ามไม่ใหญ่ หนุ่มทั้งแท่งและเป็นยิว
ขอร้อง แฮร์รี่กับฉันเพิ่งเลิกกัน
เธอรักแฮร์รี่ ฉันรักแฮร์รี่ พวกเรารักแฮร์รี่
- มันสองอาทิตย์มาแล้ว คนต่อไปสิ - ไม่มีคนต่อไป มันไม่ใช่แบบนั้น
โอ้ ใช่สิ ไม่งั้นเธอจะเป็นสาวเศร้าสร้อย
และไม่มีใครชอบสาวเศร้าสร้อย
เธอไม่รู้หรอกว่ามันรู้สึกยังไง เธอไม่เคย... ช่างเถอะ
อะไร ฉันไม่เคยอะไร เสียคนรักในชีวิตไปเหรอ
ผิดแล้ว
เปาโล ชาวบราซิล หักอกฉัน ฉันไม่เคยทำใจลืมเขาได้
แอนโธนี่
ก้นเขากลมเหมือน ไอศกรีมบัทเตอร์ พีแคนลูกโต ๆเลย
- ฉันว่าเธอกับเขาเข้ากันได้ - ฉันไม่สนใจหรอก
เธอควรจะสน ไม่งั้น เธอจะจบลงด้วยการอยู่โดดเดี่ยว
ฉันอาจจะเป็นงั้น นั่นจะเป็นสิ่ง เลวร้ายที่สุดที่เกิดขึ้นได้มั้ย
โป๊ะเชะ
วันนี้อากาศดีที่จะมีเซ็กซ์นะ
- ข้าวโพด - เก็บเกี่ยวแล้ว
- ฟางล่ะ - เก็บแล้ว
วัยหนุ่มของฉัน
วัยสาว...
ซาแมนต้าสงสัยว่าเธอด่วนตัดสิน ศิลปะเร็วเกินไปรึเปล่า
มันคุ้มกับการเดินทางมั้ยล่ะ
ปกติฉันไม่ใช่แฟนดูละคร แต่ที่โชว์ไอ้จู๋ของเธอ
- คุณชอบละครรึเปล่า - เหมือนกับถูกสะกดจิตเลย
- คุณชอบบทประพันธ์ของผมมั้ย - บทประพันธ์อะไร
หลังจากที่เธอปลดเอี๊ยมลง ฉันคิดได้แต่ว่า
"ฉันจะต้องหาให้ตัวเองบ้าง"
นี่
ผมหวังว่านักวิจารณ์จะชอบมากกว่าคุณ วันนี้ผมลาออกจากร้านอาหาร
พวกเขาไม่ยอมให้ผมหยุดไปเล่นละคร ช่างพวกเขาเถอะ
- มันอาจจะดังขึ้นมาก็ได้ - ยังไงล่ะ การสนับสนุนก็ไม่มี
เธอมีใบปลิวที่ไม่เอ่ยถึงสิ่งที่สำคัญที่สุด
- มันคืออะไรเหรอ - โดดเด่นข้างหน้า เธอ แก้ผ้า
มันจะเป็นเหตุผลให้ไปดูละครได้ยังไง
- ใครเป็นคนประชาสัมพันธ์ - ไม่มี ไม่มีเงินที่จะจ่ายให้ทำ
เราได้รับค่าจ้าง 30 เหรียญ
เธออยากทำอาชีพนี้จริง ๆเหรอ
ยืนอยู่ในโรงละครโล่ง ๆ พูดเรื่องเก็บเกี่ยวงี่เง่า
ใช่ ผมรักอาชีพนี้ ผมเป็นนักแสดง
งั้นฉันก็จะช่วยคุณ
- ช่วยให้ผมเป็นนักแสดงเหรอ - เปล่า ฉันจะช่วยให้เธอโด่งดัง
ถ้าฉันต้องดูการแสดงของเธอ มันจะต้องมีพรมแดงปู
ผมไม่ต้องการความช่วยเหลือ ผมแค่ต้องฝึกฝีมือ
เธอแค่บริหารกล้ามท้องเธอเท่านั้น
แต่เราต้องทำอะไรสักอย่างกับชื่อเธอ
เจอร์รี่ เจอร์รอด น่าเกลียด
- หยุดพูดได้แล้ว - ก็ได้ตามใจ แม็ท
โทบี้ ไรอัน
มีอะไรรึเปล่า
เปล่า ๆ ผมแค่มีเรื่องกังวล
เฮ้ ไม่เป็นไร ฉันรู้
เรื่องหนังสือน่ะ
- ฉันเผอิญเจอคอร์ทนี่ย์เข้า - ทำไมก่อนหน้านี้คุณไม่พูดถึงล่ะ
- เพราะฉันไม่รู้... - มีใครรู้อีกรึเปล่า
- เช่นใครล่ะ - เพื่อนคุณไง
- เอ่อ มิแรนด้า... - ผมไม่อยากให้เธอรู้
- ไม่เป็นไรหรอก ไม่ใช่เรื่องใหญ่ - มันใช่กับผมน่ะสิ
ไม่ ๆ ฉันหมายถึงกับเธอ
- ฉันขอโทษ - คุณจะต้องขอโทษเรื่องอะไร
เรื่องเสื้อและก็เช็ค ฉันรู้สึกแย่
นี่มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น เข้าใจมั้ย
ผมว่าเช็คนั่นสุดยอดเลย
อย่ารู้สึกแย่ คุณได้มันมา ดีสำหรับคุณแล้ว
ผมภูมิใจในตัวคุณนะ
- อยากให้ฉันพูดกับบก.คนใหม่มั้ย - พระเจ้า ไม่ ขอบคุณนะ
มันก็แค่ทางเลือกที่ไม่ผ่าน
ผมไม่เป็นไรหรอก
ค่ะ คุณจะไม่เป็นไร
เพราะว่าคุณเก่ง
เขาทำเสียง "ฮึ" จบเรื่องคุย ฉันไม่น่าจะพูดอะไรเลย
- เวลาที่ผู้ชายท้อแท้ - เขาไม่ได้ท้อแท้
- ก็ได้ เวลาที่ผู้ชายหดหู่ - โอเค ใช่ เขาหดหู่นิด ๆ
พวกเขาต้องการผู้หญิงที่แข็งแกร่ง เข้ามาช่วย
- อย่างที่ฉันทำกับสมิธ เจอร์รอด - ใครนะ
เจอร์รี่ ฉันเปลี่ยนชื่อเขา ฉันกำลังช่วยเรื่องงานของเขา
สมิธเป็นชื่อที่เหมาะ กับก้าวครั้งสำคัญต่อไป
ว้าว
"สมิธ เจอร์รอด ดาวดวงต่อไปที่ใช่เลย"
"ที่คนมีระดับไปบรุคลิน เพื่อดูเขาแสดง"
- คนมีระดับต้องไปบรุคลินเหรอ - ใช่ เธอต้องไป
ฉันมีตั๋วคืนเปิดตัวของเขา เชิญทุกคนที่มีระดับไป
และแต่งตัวสุดเริ่ด ฉันจัดแบบที่มีพรมแดงปู
ทำไมเธอถึงยอมทำทั้งหมดนี่
เขาอายุ 28 หาได้ 30 เหรียญต่ออาทิตย์
เขากำลังอดอยาก ฉันช่วยได้ ฉันก็เลยช่วย
และเขาไม่กลัว การช่วยเหลือของเธอเหรอ
ไม่ เขาเป็นเด็กรุ่นใหม่
เด็กหนุ่มไม่กลัว ผู้หญิงที่มีอำนาจมากกว่า
มันเป็นทั้งรุ่นหรือว่าแค่เขา
ขณะที่หน้าที่ผู้หญิงก้าวหน้าและ เปลี่ยนไป เราสมมุติว่าผู้ชายก็ด้วย
มีเป็นร้อยหัวข้อที่เขียนกับผู้ชายรุ่นใหม่
แต่ผู้ชายรุ่นใหม่นี้มีตัวตนจริง ๆเหรอ
บางทีเขาอาจเป็นชายคนเก่า ที่เอามาจัดใหม่โดยผู้หญิงพีอาร์
ทุกวันนี้มีผู้ชายที่กลัวผู้หญิง ที่มีอำนาจมากกว่ามั้ย
หรือว่าพวกเขาแค่เสแสร้งทำ
รอเดี๋ยว ไง คุณมาก่อนเวลา
- งั้นเหรอ - ใช่ คุณดูดีนะ
จริงเหรอ ไง เบรดี้
ตายจริง เหมือนว่าใครบางคน กำลังทำคัพเค้ก น่าจังนะ
ผมไม่เคยทำมาก่อน มันคงไม่ยากหรอกนะ
- ฉันดูเหมือนคนทำเค้กมั้ยล่ะ - จริงด้วย
"ใส่ส่วนผสมลงในชามใหญ่"
โอเค ชามอยู่นี่แล้ว
- ดูฉันสิ ฉันกำลังทำเค้ก - คุณไม่จำเป็นต้องทำหรอก
ต้องมีคนช่วยคุณ และเบรดี้ก็ไม่มีฝีมือในเรื่องนี้
มีเงื่อนไขอยู่อย่าง
- ฉันต้องได้เลียชาม - ได้เลย
ผมมีนมกับไข่อยู่ตรงนี้
คุณต้องเป็นที่ชื่นชอบ ที่สนามเด็กเล่นแน่
ไม่ได้ทำไปที่สนามเด็กเล่น มันเป็นเค้กวันเกิดให้เด็บบี้
- น่าสนุกนะ - เธอบอกว่าไม่อยากได้เค้ก
แต่เธอไม่ได้พูดถึงคัพเค้ก
แล้ว เราต้องทำคัพเค้กกี่ถ้วยล่ะ
เอช-เอ-พี-พี-วาย บี-ไอ-อาร์-ที-เอช-ดี-เอ-วาย ดี-อี-บี-บี-ไอ-อี
- 20 - 20 ยอดเลย
หลังจากเด็บบี้คัพเค้ก 20 ถ้วยต่อมา...
ไม่ดี นี่ใช้ไม่ได้ ใช่มั้ย
มา ฉันทำให้
ตายล่ะ หกโมงครึ่งแล้ว แย่จริง
ผมต้องไปทำงาน โอเค ไว้ผมค่อยทำให้เสร็จทีหลัง
ไปเถอะ ไป ฉันทำเอง ยังไงคุณก็ทำตัวอักษรไม่ได้อยู่แล้ว
- จริงเหรอ คุณแน่ใจนะ - ไปเถอะ
ขอบคุณนะ มิแรนด้า คุณดีที่สุดเลย
- ไงจ๊ะ - ฉันไม่ไป ฉันไม่มีอารมณ์ไป
- ถ้าฉันไป เธอก็ต้องไป - ฉันไปไม่ได้
มีอะไรเหรอ
ฉันอยู่ที่บ้านสตีฟและเขาต้องไปทำงาน
ฉันติดแหง็กช่วยเขา ทำคัพเค้กวันเกิดให้แฟนเขา
- ทำไมเขาถึงขอให้เธอทำล่ะ - เขาไม่ได้ขอ
ฉันนึกว่าทำไปที่สนามเด็กเล่น และมันก็สายเกินกว่าที่จะถอนตัว
ฉันผิดเอง กับสิ่งที่ฉันคิด
เขาจะเห็นว่าฉันทำคัพเค้กเก่งแค่ไหน และจะกลับมารักฉันอีก
- โธ่โว้ย ฉันทำตัวอักษรบีเละ - วางไอซ์ซิ่งลง
- ฉันต้องทำให้เสร็จ - เด็บบี้จะต้องไม่ได้น้ำตาเธอไป
ถ้าฉันทำไม่เสร็จ สตีฟจะรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น
เธอจะทำคัพเค้กพวกนั้น และเธอต้องทนอยู่ไปกับมันไม่ได้
ถอยออกมาจากไอซ์ซิ่ง
- ฉันจะบอกสตีฟว่าไงล่ะ - โทษลูกสิ
พวกเขามีไว้เพื่อสิ่งนั้นแหละ
- ฉันวางลงแล้ว - ดีมาก
พระเจ้า เบอร์เกอร์ เรียกรถแท็กซี่มาแล้ว
ฟังนะ ออกไปจากที่นั่น กลับบ้านซะแล้วฉันจะโทรหา โอเค
- โอเค ฉันรักเธอ บ๊ายบาย - ฉันก็เหมือนกัน บาย
เซอร์ไพรส์
- นั่นไม่ใช่รถแท็กซี่นี่ - ใช่ ไปแบบนี้สนุกกว่า
ผมไม่ได้ขี่มานานแล้ว
แต่ ฉันไม่ได้ใส่ชุดสาวมอเตอร์ไซค์ มันเป็นชุดของปราด้า
ไม่เป็นหรอก
ไม่ใช่ว่าชุดไม่พร้อมอย่างเดียวนะ
ฉันมีผมทรงหมวกกันน็อก ไปงานปูพรมแดงไม่ได้
ตั้งแต่เราออกเดทกันมา เราไม่เคยออกขี่ด้วยกันเลย
ผมอยากขี่มอเตอร์ไซค์ไป นึกถึงความสนุกที่ขี่ข้ามสะพานบรุคลินสิ
เถอะนะ แคร์รี่ เพื่อผมได้มั้ย
- ก็ได้ แค่อย่าเร็วนะ - กับหมวกนี่น่ะเหรอ
มีกฎของความสัมพันธ์ที่เป็นที่รู้กัน
เวลาที่แฟนของคุณหดหู่และผิดหวัง คุณจะต้องให้กำลังใจและตามใจ
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าขี่เร็วไง
มันไม่เร็วขนาดนั้นสักหน่อย มันแค่รู้สึกเร็วเพราะคุณนั่งมอเตอร์ไซค์
งี่เง่า คุณไม่รู้สึกรึไง ว่ามือฉันเกาะคุณแน่น
รู้ ผมนึกว่าคุณตื่นเต้น
- ฉันกลัว - ก็ได้ ใจเย็น ๆ คุณปลอดภัย
ฉันจะไม่ยอมตายเพื่อที่คุณ จะได้รู้สึกว่าเป็นหนุ่มผู้นำบนรถ
- นั่นหมายความว่ายังไง - คุณรู้ดีว่าหมายถึงอะไร
ฉันเสียใจ แต่ฉันจะไม่เสียใจที่ฉันได้เงิน ฉันทำงานหนักเพื่อที่จะได้มา
ฉันไม่เคยนึกว่า คุณจะมีปัญหากับเรื่องนั้น
ผมก็เหมือนกัน แต่ผมว่าผมมี ใช่มั้ย
ผมขอโทษเรื่องรถมอเตอร์ไซค์
เวลาพูดคุณจะมองหน้าฉันมั้ย
ผมไม่คิดว่าผมขี่เร็วขนาดนั้น ผมจะไม่มีวันทำมันอีก
ใช่ ฉันก็จะไม่มีวัน นั่งรถมอเตอร์ไซค์อีก
ฟังนะ ผมไม่อยากเป็นคนที่รู้สึกด้อย เพราะคุณประสบความสำเร็จ
ผมจะยอมทำทุกอย่าง อะไรก็ได้ ผมไม่อยากเป็นคนคนนี้
ผมคิดว่าคุณเป็นคนที่ดีมาก ๆ
จริง ๆ
นี่สำหรับเรื่องหมวก
ไปเถอะ ไปดูให้มันจบ ๆไป
- แคร์รี่ ทางนี้ - ทางนี้ แคร์รี่
แคร์รี่ ทางนี้
- พวกเขารู้จักคุณเหรอ - ฉันเคยเป็นสาวปาร์ตี้
เราขอรูปเดี่ยวได้มั้ยครับ
- เราขอรูปเดี่ยวได้มั้ยครับ - รูปเดี่ยว
- อ๋อ ครับ ได้สิ - ไม่ ๆ ๆ
- ไม่ ๆ เรามาด้วยกันค่ะ - เขาชื่ออะไรครับ
- แจ๊ค เบอร์เกอร์ เขาก็เป็นนักเขียน - ยอดเลย สวยครับ
- ขอบคุณมากครับ - ถ่ายเดี่ยวเถอะ
คุณคนเดียว สวยครับ สวยครับ ดีมากครับ
- พวกเขาทำแบบนั้นเพื่อทำข่าว - ใช่ โอเค
มันแค่ไม่ใช่คืนของผม
ฟังนะ ผมไม่มีอารมณ์จะเข้าไป ผมจะทำให้ทุกคนเสียอารมณ์
จะเป็นไรมั้ยถ้าผมจะกลับก่อน
คุณกลับบ้านกับเพื่อน ๆได้ใช่มั้ย
คุณไม่เป็นไรนะ
สวัสดี คนสวย
นั่นเป็นบาร์บร้า สตรัยแซนด์ที่แย่ที่สุด ที่ฉันเคยได้ยินมา
เวลาที่อยู่ในบรุคลิน ต้องทำอย่างคนบรุคลินทำ
- ฉันได้ที่นั่งที่แย่ที่สุดที่เคยได้มาเลย - ไม่อีกแล้วล่ะ คุณจะนั่งกับฉัน
เมื่อเอ่ยถึงมาเดี่ยว ชาร์ล็อต นั่งในโรงละครที่ล้อมรอบไปด้วยคู่รัก
เป็นช่วงที่เห็นได้ชัดเจนมาก
เธอรู้ว่าชีวิตเธอจะเป็นยังไง ถ้าไม่มีผู้ชาย
ขอโทษค่ะ เฮ้
มิแรนด้าไม่มา เพื่อนฉันโทนี่จากปราด้าจะนั่งข้างเธอ
- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
อย่างไรก็ดี ผู้หญิงโสดในนิวยอร์กที่ไหน ที่จะปฏิเสธของขวัญจากปราด้า
- คนทั้งแมนแฮตตั้นมาอยู่ที่นี่กันหมด - ใครเป็นคนเฝ้าเกาะล่ะ
วัยหนุ่มของผม
วัยสาวของฉัน
ฝนโปรยลงมา...ทั้งหนักและโปรยปราย
ตกลงบนทุ่งหญ้า...เขียวและเปียกชุ่ม
เปียกชุ่ม โชกชุ่ม
มันทำให้ผมนึกถึงคุณ
คุณมีกลิ่นเหมือนสายฝนเสมอ
พ่อพันธุ์ได้เกิดขึ้นแล้ว
บราโว่
คืนนั้น "พระจันทร์เต็มดวง" ของสมิธ เจอร์รอด
กลายเป็นความตื่นเต้น
- เต็มหน้าเวทีและเขาแสดงได้ - ใครจะไปรู้ได้ล่ะ
- เบอร์เกอร์อยู่ไหน - โอ้ เขาไปแล้ว
เขาเป็นหวัดน่ะ
- แล้วเจอกันนะ - โอเค ราตรีสวัสดิ์
ใช่...
เราอาจเสแสร้งอยู่ตลอดเวลา
และคืนนี้ ฉันเล่นบทของผู้หญิง ที่กำลังมีความสัมพันธ์
คนที่แฟนของเธอเป็นหวัด